ご両親との由布院の旅、どちらを選ばれてもきっと満足できると思います。私が宿泊した時の事ですが、 玉の湯は１８室あり、それぞれ趣が違いますが、和室とベッドルームの割とシンプルな感じの部屋でした。リビングもついた２階の部屋もよかったです。 食事は量が多く、地元の野菜などをアレンジしていて、メインは数種類から選ぶことが出来ました。チェックインの際に尋ねられます。部屋でも、葡萄屋と名づけられたレストランでもいただけます。 亀の井別荘は１５室の離れと本館に洋室が６室あります。全て設えが違っていてそれぞれの部屋に特徴があります。庭を眺めて落ち着ける離れもいいですし、スイートルームぐらいの広さのある洋室も、山小屋風ですてきです。 食事は亀の井別荘独自の会席です。 洋室に泊まると蛍火園というレストランでの食事です。個人的には、亀の井別荘の方が好みですが、どちらも部屋によって、印象がかなり変わってくるように思います。 どちらの宿も、過剰なサービスではなく、着かず離れずです。対応はきちんとしていますのでどんなことでも宿に訪ねてみてはいかがでしょう。 あまり参考にならないかもしれませんが、出来れば、二軒とも宿泊されるといいと思います。朝の金鱗湖を散歩したり、宿の談話室でくつろいだり、ゆったり出来ると思います。では、良い旅を･･･